PK 1
[Content_Types].xml
PK *IQ L _rels/.relsLPK ^Z U docProps/app.xmlUNormal.dotm11363912232Microsoft Macintosh Word0185falseTitle1REVISED Category B Enviro & Social Provisions - 1ARS2403.DOC (1ARS2403.DOC;3)International Finance Corporationfalse2618falsefalse14.0000PK mu p docProps/core.xmlpREVISED Category B Enviro & Social Provisions - 1ARS2403.DOC (1ARS2403.DOC;3)N:\docs\nproj\non\NON\AGR\1ARS2403.DOC;3 3/26/2001 05:51 PMASmedleyHuijuan Jia62007-06-11T19:31:00Z2012-06-22T05:04:00Z2012-06-25T16:39:00ZPK !jb4 4 word/styles.xml4QPK CY^S N word/theme/theme1.xmlNPK 9/ word/document.xml 常用环境和社会风险管理合约条款(供参考)以下双方在____年____月____日达成协议:(1)___________________,根据___________法律成立的公司;(2)[银行名称],根据银行[股东][包括[借款人成立所在国家的官方名称]的成员国]的协议条款成立的[国际]机构(“银行名称”)。第一条tc "ARTICLE I"\l\f C定义及释义tc "Definitions and Interpretation"\l 2\f C1.01. 一般定义: 在此协议中,除非另有规定,以下名词是指右边所列的定义:“年度监督报告”根据此协议中部分6.03( ),向[银行名称]提交的报告;“环境、健康和 安全指南”_______________, ______________ and _____________,已送交借款人,借款人在____年____月___日发函确认收讫;“环境和社会 法律” 所在国家所有相关的法令、法律、条例、规则和法规,包括但不仅限于规定有关任何环境、社会、劳工、健康和安全或保障风险的责任或行为标准的任何执照、许可或其它政府授权。“排除活动清单”附录[__]中所列的禁止活动清单;第三条贷款第四条tc "ARTICLE IV"\l\f C陈述和保证4.01. 陈述和保证tc "Section 4.01. Representations and Warranties"\l 3\f C: 借款人陈述和保证:(i) 在尽职调查后,借款人基于自己的最佳了解没有违反[国家]的任何环境和社会法律或[银行名称]提供的环境、健康和安全指南;(ii) 借款人从未收到也不知道任何权威部门提出或威胁提出任何投诉、命令、指示、要求、传票或通知,或任何人发出的有关借款人是否符合环境和社会法律或环境、健康和安全指南的任何问题的实质性书面沟通;(iii)在尽职调查后,借款人基于自己的最佳了解没有违反任何权威部门的任何法令或法规;第五条资金发放条件5.01. 首批资金发放条件:tc "Section 5.01. Conditions of First Disbursement"\l 3\f C[银行名称]发放首批资金的义务取决于在发放首批资金前或同时满足以下条件:( )借款人和[银行名称]已就年度监督报告的形式达成一致; [( )插入在首批资金发放前需满足的任何具体环境或社会要求;] 5.02. 全部资金发放条件: [银行名称]发放包括首批资金在内的任何资金的义务还取决于满足以下条件:[( )插入在每批资金发放前需满足的任何具体环境或社会要求]。第六条tc "ARTICLE VI"\l\f C特别条款tc "Particular Covenants"\l 2\f C6.01. 肯定性条款: 除非[银行名称]另行同意,否则借款人应:( )在[银行名称]的要求下,该要求应在合理时间内提前通知借款人(除非如果违约事件或潜在违约事件继续存在,或如果特殊情况使然,在合理时间内提前通知不必要),允许[银行名称]的代表在正常办公时间内:(i)考察借款人开展运营的任何地点和场所;(ii)检查借款人的任何地点、设施、工厂和设备;(iii)检查借款人的帐目和所有记录;(iv)接触借款人的员工、代理、承包商和分包商,他们了解或可能了解[银行名称]寻求信息的事项;( )通过其员工、代理、承包商和分包商,根据以下准则设计、建造、运行、维护和监督所有地点、工厂、设备和设施:(i)环境和社会法律以及环境、健康和安全指南; [(iii) 国家政府以及当地监管部门[如是联邦系统,进行必要修改]相关的环境[土著居民、非自愿迁移、文化财产保护]、职业健康和安全要求,以及任何童工和强迫劳工法律、规则和法规(包括任何国际条约义务,如有);( ) 向对公司要求的所有各方提供环境评估概要,或在适当情况下,提供环境评估概要中所含的信息;( )定期审核年度监督报告的形式,建议[银行名称]根据项目的任何改变是否有必要对报告形式进行修改,并按照与[银行名称]达成的协议修改报告形式; [( )插入任何其它具体的环境或社会条款];6.02. 负面条款([__])[借款人不应向从事排除活动清单中任何活动的[客户][转贷款人]提供[转贷款][资助][支持];]6.03. 报告要求: tc "Section 6.03. Reporting Requirements"\l 3\f C除非[银行名称]另行同意,否则借款人应:( )在每个财年结束后90天内,向[银行名称]提交一份年度监督报告,报告形式需符合部分5.01( )的要求,确认项目符合环境和社会法律、环境、健康和安全指南、环境评估概述、相关的[国家或当地]要求[以及部分_______的要求],或者在某些情况下,详述任何不合规情况,并列出所采取的确保合规的行动;( ) 如果在项目区域或在借款人管理或控制下区域发生任何事件或事故,已经或可能合理预期会对环境、健康或安全造成实质性的不利影响,这些事故包括但不仅限于爆炸、泄漏或工作场所事故,造成人员死亡、严重或多人受伤或重大污染,应在事故发生后尽快但不迟于3天内通知[银行名称],说明事件或事故性质、对厂内和厂外造成的或可能造成的影响以及借款人正在采取或计划采取的解决这些影响的措施;向[银行名称]通告这些措施的持续实施情况;第七条tc "ARTICLE VII"\l\f C违约7.02. 违约: 如果发生以下情况,应视为违约:( )借款人未能履行根据此协议或借款人与[银行名称]之间的任何其它交易文件或任何其它协议规定的任何义务(除支付贷款或[银行名称]向借款人发放的任何其它贷款的本金或利息以外的义务),并且在[银行名称]通知借款人未履行义务日期后30天内仍继续未履行;[(q)[任何其它违约事件] PK \O J word/_rels/document.xml.relsJPK iJ word/numbering.xml-PK ²tU P word/footnotes.xmlP 注意此协议并非银行与其客户之间的协议PK )` [ word/endnotes.xml[PK DjY| word/settings.xmlsPK ȭTCH C word/footer3.xmlC
{N:\docs\nproj\non\NON\AGR\1ARS2403.DOC;3 2/6/2001 09:02 AM}PK mN word/footer2.xml\
PK nb ] word/footer1.xml]
PAGE 0PK Im;
word/header2.xml
O
- PAGE 2 -PK Š word/header1.xmld
PAGE PK =^У word/header3.xml a
PK +d _ word/fontTable.xml_
PK kE"= |= word/stylesWithEffects.xml|=
PK 7
word/webSettings.xmlF
PK- 1
[Content_Types].xmlPK- *IQ L O
_rels/.relsPK- ^Z U docProps/app.xmlPK- mu p Q docProps/core.xmlPK- !jb4 4 word/styles.xmlPK- CY^S N I word/theme/theme1.xmlPK- 9/ [e word/document.xmlPK- \O J O word/_rels/document.xml.relsPK- iJ W word/numbering.xmlPK- ²tU P ^ word/footnotes.xmlPK- )` [ (g word/endnotes.xmlPK- DjY| m word/settings.xmlPK- ȭTCH C w| word/footer3.xmlPK- mN word/footer2.xmlPK- nb ] É word/footer1.xmlPK- Im;
S word/header2.xmlPK- Š 6 word/header1.xmlPK- =^У word/header3.xmlPK- +d _ ծ word/fontTable.xmlPK- kE"= |= i word/stylesWithEffects.xmlPK- 7
" word/webSettings.xmlPK <